人称

氏（氏→-）

〜さん（人名に付ける敬称）

各自（各→각　自→자）

各自、めいめい

その子、あいつ

貴下（貴→귀　下→하）

貴下、貴殿、あなた様（書面・案内での敬称）

彼

彼女

あいつ、そいつ（くだけた言い方、男性・動物・子どもなどを指す）

彼ら

その方

その方々、あの方たち

その人、あの人、うちの人（夫）

そちら（人称としての「あなた様、そちら側」）

私、僕、俺

他人、人

他人たち、人たち、世間の人々

君、お前、あんた

あんたたち、お前ら、お前たちの

お前たち、君たち

お前たち、あんたたち

やつ、あいつ、野郎、あの子

誰でも、誰であっても

当事者（当→당　事→사　者→자）

当事者

当身（当→당　身→신）

あなた

あなたたち

宅（宅→댁）

お宅、あなた様（丁寧な二人称）

みんな、すべて

みんな、みんなして

本人（本→본　人→인）

本人

相手（相→상　手→대）

相手

相手方（相→상　手→대　方→방）

相手側、相手方

自ら、自分自身

双方（双→쌍　方→방）

双方

誰、どんな、何の

誰でも

誰も（〜ない）

この子、こいつ

この子たち、こいつら

皆さん

私たち、うち

私たち、僕たち

こいつ、この野郎

彼ら、これら（この人々）

この方

この方々、こちらの方々

この人、この方

こちら（人称としての「こちら側、私ども」）

自己（自→자　己→기）

自分、あなた（親しい間柄）

自身（自→자　身→신）

自身、自分

あの子、あいつ

あいつら、あの子たち

あいつ、あの野郎

彼ら、あの人たち

めいめい、おのおの、各自

あの方

あの方々

あの人、あの方

あちら（人称としての「あちら側、あの方たち」）

私ども、わたくしたち

私たち、私ども

第三者（第→제　三→삼　者→자）

第三者

他人（他→타　人→인）

他人

彼此（彼→피　此→차）

お互い、双方