サンバン쌍방とは

쌍방은 오랜 대화 끝에 원만하게 합의에 도달했어요.

双方は長い対話の末に円満に合意に達しました。

서로 책임을 미루지 않고 양보했던 주체가 바로 쌍방이었어요.

お互いに責任を押し付け合わず譲歩した主体がまさに双方でした。

어느 한쪽의 잘못이지 쌍방의 과실이 아니에요.

どちらか片方の過ちであって双方の過失ではありません。

쌍방에게 모두 만족스러운 계약 조건을 만들어야 해요.

双方にとって共に満足のいく契約条件を作らなければなりません。

법원에서 쌍방을 중재하여 소송을 취하하도록 유도했습니다.

裁判所で双方を仲裁し、訴訟を取り下げるよう誘導しました。

법원과 쌍방의 의견이 잘 조율되었습니다.

裁判所と双方の意見がうまく調整されました。

일방의 주장보다 쌍방의 공통된 의견을 경청하는 것이 중요해요.

一方の主張より双方の共通の意見に耳を傾けることが大切です。

쌍방의 동의만 있으면 계약을 바로 연장할 수 있습니다.

双方の同意さえあれば契約を直ちに延長することができます。

이번 충돌 사고는 한쪽이 아닌 쌍방 과실인 것 같아요.

今回の衝突事故は片方ではなく双方の過失のようです。

쌍방의 이익을 고르게 보장해 주는 협상 방식을 좋아해요.

双方の利益を等しく保証してくれる交渉方式を好みます。