チョノム저놈とは

저놈은 항상 약속 시간에 늦는 친구예요.

あいつはいつも約束の時間に遅れるやつです。

아까 소란을 피운 사람은 저놈이 아니에요.

さっき騒ぎを起こした人はあいつではありません。

저놈에게는 남들을 배려하는 마음이 전혀 없어요.

あいつには他人を思いやる心が全くありません。

모두가 저놈한테 속아서 큰 피해를 보았어요.

みんながあいつに騙されて大きな被害を受けました。

나는 거짓말만 일삼는 저놈을 절대로 용서할 수 없어요.

私は嘘ばかりつくあいつを絶対に許すことができません。

이번 경기에서는 저놈보다 내가 훨씬 더 잘할 수 있어요.

今回の試合ではあいつより私の方がずっと上手くできます。

우리 팀에서 저놈만 규칙을 지키지 않고 제멋대로 행동해요.

うちのチームであいつだけが規則を守らず勝手気ままに行動します。

가게에서 물건을 훔쳐 달아난 범인은 저놈인 것 같아요.

店で物を盗んで逃げた犯人はあいつのようです。

이놈이나 저놈이나 잘못을 남 탓으로만 돌리고 있어요.

こいつもあいつも過ちを他人のせいにばかりしています。

학창 시절에 나를 괴롭혔던 문제아가 바로 저놈이었어요.

学生時代に私を苦しめた問題児がまさにあの野郎でした。