テク댁とは

댁은 어떤 일로 이곳에 방문하셨어요?

お宅様はどのようなご用件でここを訪問されたのですか？

지난번 모임에서 좋은 말씀을 전해주신 분이 바로 댁이었어요.

前回の集まりで素晴らしいお話を伝えてくださった方がまさにあなた様でした。

제가 착각했네요, 찾고 있던 주인이 댁이 아니에요.

私の勘違いでした、探していた持ち主はお宅様ではありません。

댁에게도 이 서류가 한 부 있어야 할 것 같아요.

お宅様にもこの書類が一部必要かと思います。

길에서 우연히 댁을 뵙고 반가웠습니다.

道で偶然お宅様にお会いでき嬉しかったです。

저희 가족과 댁의 화목을 항상 기원합니다.

私たちの家族とお宅様の円満をいつも祈っております。

동네 주민들 중에서 댁만큼 예의 바른 분은 없어요.

近所の住民の中でお宅様ほど礼儀正しい方はいません。

이 소식을 전해드릴 분은 이제 댁밖에 안 남았어요.

この知らせをお伝えする方はもうあなた様しか残っていません。

이 택배 상자의 수령인은 아마 댁인 것 같아요.

この宅配の箱の受取人はおそらくお宅様のようです。

언제나 정갈하고 기품이 넘치시는 댁의 모습을 좋아해요.

いつもきちんとして気品あふれるあなた様のお姿が好きです。