文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
역광이라서 얼굴 표정이 사진에 잘 안 담겨요.
逆光なので顔の表情が写真によく写りません。
담기다タムギダ
収められる、写る
動詞Lv.3
「담기다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
사진 한 장에 여행의 모든 추억이 고스란히 담겼어요.
写真1枚に旅行のすべての思い出がそのまま収められました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
아름다운 풍경이 카메라 화면에 가득 담기고 있어요.
美しい風景がカメラの画面いっぱいに収められています。
- 打消し: 〜지 않고
배경이 제대로 담기지 않고 인물만 크게 나왔어요.
背景がしっかり収められずに人物だけ大きく写りました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
노을의 색감이 사진에 예쁘게 담겨서 기뻤어요.
夕焼けの色合いが写真にきれいに収められて嬉しかったです。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
현장의 감동이 사진에는 다 안 담기지만 멋져요.
現場の感動が写真にはすべて収まりきりませんが素敵です。
広告枠 - 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
소중한 순간이 렌즈를 통해 담기기를 바랐어요.
大切な瞬間がレンズを通して収められることを願いました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
광각 렌즈를 쓰니까 넓은 바다가 한 컷에 다 담겼어요.
広角レンズを使ったら広い海が1カットにすべて収まりました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
친구들의 행복한 미소가 담기도록 셔터를 눌렀어요.
友達の幸せな笑顔が収められるようにシャッターを押しました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
자연스러운 모습이 사진에 담기면 더 좋은 작품이 돼요.
自然な姿が写真に収められればもっと良い作品になります。