ピョジョン표정とは

그 사람은 항상 밝은 표정을 짓고 있어요.

その人はいつも明るい表情をしています。

어제 발표를 마친 뒤 동료의 표정이 한결 편해 보였어요.

昨日、発表を終えたあと、同僚の表情がずいぶん楽そうに見えました。

그 질문에 아무도 표정을 바꾸지 않았어요.

その質問に、誰も表情を変えませんでした。

표정은 무뚝뚝했지만 마음은 따뜻한 사람이에요.

表情は無愛想だけれど、心は温かい人です。

사진보다 실제 표정이 훨씬 자연스러워요.

写真より、実際の表情のほうがずっと自然です。

웃는 표정으로 인사하는 방식이 상대를 편하게 해요.

笑顔であいさつする方法が、相手を楽にします。

면접에서는 긴장한 표정을 조금 풀어야 해요.

面接では、緊張した表情を少しほぐさなければなりません。

표정이 어두워서 무슨 일이 있는지 걱정됐어요.

表情が暗かったので、何かあったのかと心配になりました。

표정을 보니 좋은 소식이 있었던 것 같아요.

表情を見ると、何か良い知らせがあったようです。

사진을 찍을 때 표정을 같이 연습해 볼까요?

写真を撮るとき、表情を一緒に練習してみましょうか？