우리 반 담임은 수학을 가르치시는 김 선생님이에요.

うちのクラスの担任は数学を教えるキム先生です。

고등학교 3학년 때 제일 엄격하셨던 담임이었어요.

高校3年生の時に一番厳しかった担任でした。

그분은 우리 반 담임이 아니라 옆 반 선생님이세요.

その方はうちのクラスの担任ではなく、隣のクラスの先生です。

이번 주에 담임과의 1대1 진로 상담이 있어요.

今週に担任との1対1の進路面談があります。

교무실에서 담임 선생님을 뵙고 조퇴 허락을 받았습니다.

職員室で担任の先生にお会いして早退の許可をもらいました。

학생들을 부모님보다 담임이 더 세심하게 관찰할 때도 있습니다.

生徒たちを両親よりも担任が細かく見守る時もあります。

학생 지도 권한은 원칙적으로 담임만 가지고 있습니다.

生徒指導の権限は原則として担任だけが持っています。

저분이 올해 우리 학년을 맡으실 새 담임인 것 같아요.

あの方が今年うちの学年を受け持たれる新しい担任のようです。

학생들은 유머 감각이 뛰어난 담임을 무척 좋아합니다.

生徒たちはユーモアのセンスが抜群な担任がとても好きです。