화산이 수백 년 만에 거대한 굉음과 함께 분화했어요.

火山が数百年の時を経て巨大な轟音とともに噴火しました。

화산재를 뿜어내며 화산이 연쇄적으로 분화하고 있어요.

火山灰を噴き上げながら火山が連続して噴火しています。

마그마의 압력이 낮아져 이번에는 분화하지 않았어요.

マグマの圧力が下がり今回は噴火しませんでした。

용암을 뿜으며 폭발적으로 분화하지 않고 수증기만 내뿜었어요.

溶岩を噴き上げて爆発的に噴火することなく水蒸気だけを吐き出しました。

해저 화산이 분화해서 바다 위에 새로운 섬이 생겼어요.

海底火山が噴火して海の上に新しい島ができました。

화산이 소규모로 분화했지만 주민들에게 대피령이 내려졌어요.

火山が小規模に噴火しましたが住民たちに避難命令が出されました。

연기만 내뿜다가 갑자기 거대한 바위를 던지며 분화했어요.

煙だけを吐き出していたところ突然巨大な岩を飛ばして噴火しました。

용암이 뿜어져 나오거나 가스가 솟구치며 분화해요.

溶岩が噴き出したりガスが噴き上がったりして噴火します。

지하 마그마의 온도가 오르면 언제든 분화하기 마련이에요.

地下マグマの温度が上がればいつでも噴火するものです。