プンファ분화とは

이 화산은 수백 년 만에 분화를 시작했어요.

この火山は数百年ぶりに噴火を始めました。

지난달에 섬의 화산이 분화해서 주민들이 대피했어요.

先月、島の火山が噴火して、住民たちが避難しました。

아직 분화가 시작되지는 않았지만 주의가 필요해요.

まだ噴火は始まっていませんが、注意が必要です。

조사해 보니 이 산은 과거에도 여러 차례 분화했다는 걸 알았어요.

調べてみると、この山は過去にも何度も噴火していたと分かりました。

이번 분화는 정말 규모가 컸어요.

今回の噴火は本当に規模が大きかったです。

예전 분화보다 이번 분화가 훨씬 빨리 진행됐어요.

以前の噴火より、今回の噴火のほうがずっと速く進みました。

분화는 멈췄지만 화산재는 아직도 쌓여 있어요.

噴火は止まったけれど、火山灰は今もまだ積もっています。

드론으로 촬영하는 식으로 분화 상황을 확인했어요.

ドローンで撮影するやり方で、噴火の状況を確認しました。

몇 달에 걸쳐 분화하던 산이 드디어 조용해졌어요.

数か月にわたって噴火していた山が、ようやく静かになりました。

이 상태라면 곧 다시 분화할 것 같아요.

この状態だと、すぐにまた噴火しそうです。