하루 단위로 일하고 그날 바로 정산받는 돈은 일당이에요.

一日単位で働いてその日にすぐ精算してもらうお金は日当です。

건설 현장에서 땀 흘려 일하고 받은 첫 일당은 십오만 원이었어요.

建設現場で汗を流して働いてもらった最初の日当は15万ウォンでした。

일주일 치를 모아서 받는 주급은 하루 치를 바로 주는 일당이 아니에요.

一週間分をまとめて受け取る週給は一日分をその場ですぐくれる日当ではありません。

일이 끝나자마자 소장님이 일당을 현금 봉투에 담아 건네주셨어요.

仕事が終わるやいなや所長が日当を現金の封筒に入れて手渡してくれました。

일용직 노동자들은 일당과 안전 장비 지급 여부를 가장 중요하게 봅니다.

日雇い労働者たちは日当と安全装備の支給の有無を最も重視して見ます。

일반 편의점 근무보다 무거운 짐을 나르는 물류센터가 일당 면에서 더 세요.

普通のコンビニ勤務より重い荷物を運ぶ物流センターのほうが日当の面で高いです。

중개 수수료를 떼고 나니 손에 쥐는 것은 적은 일당뿐이었습니다.

仲介手数料を引かれたら手に握れるのはわずかな日当だけでした。

위험한 고공 작업을 맡으면 통상적인 기준보다 배로 높은 일당인 것 같아요.

危険な高所作業を引き受ければ通常の基準より倍高い日当になるようです。

당장 급한 생활비를 메우기 위해 당일 지급 일당을 주는 현장으로 갔어요.

当座の急な生活費を補うために即日支給の日当を出す現場へ行きました。