달력이 넘어가면서 계절이 어느새 가을로 바뀌었어요.

カレンダーがめくられ、季節がいつの間にか秋へと変わりました。

봄바람이 불면서 주변 풍경이 푸르게 바뀌고 있어요.

春風が吹いて周囲の風景が青々と変わりつつあります。

계절이 지나도 사람의 오랜 습관은 쉽게 바뀌지 않아요.

季節が過ぎ去っても、人の長年の習慣は簡単には変わりません。

요일이 바뀌지 않고 매주 같은 날에 수업이 진행돼요.

曜日が変わることなく、毎週同じ曜日に授業が行われます。

해가 바뀌어서 나이를 한 살 더 먹었어요.

年が変わったので、歳をもう一つ取りました。

계절은 매번 바뀌지만 그곳의 따뜻한 분위기는 그대로예요.

季節は毎回変わりますが、その場所の温かい雰囲気はそのままでした。

날씨가 쌀쌀하게 바뀌다가 다시 낮에는 포근해졌어요.

天気が肌寒く変わりかけて、再び昼には穏やかになりました。

해가 바뀌고 많은 제도들이 새롭게 달라졌어요.

年が変わり、多くの制度が新しく変わりました。

계절이 바뀌면 새로운 옷을 한 벌 사고 싶어요.

季節が変わったら新しい服を一着買いたいです。