文法パターン: 中断と切替: 〜다가
숙제를 자꾸 미루다가 결국 마감 직전에 허둥댔어요.
宿題を何度も後回しにしていて結局締め切り直前に慌てました。
미루다ミルダ
先延ばしにする、延期する
動詞Lv.2
「미루다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
급한 일이 생겨서 친구와의 만남을 다음 주로 미뤘어요.
急用ができて友達との約束を来週に先延ばしにしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
귀찮아서 청소를 계속 뒤로 미루고 있어요.
面倒で掃除をずっと後回しにしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
오늘 해야 할 일은 내일로 미루지 않아요.
今日やるべきことは明日へ先延ばしにしません。
- 打消し: 〜지 않고
일을 미루지 않고 제때 끝내는 습관이 중요해요.
仕事を先延ばしにせずその都度終わらせる習慣が大切です。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
약속을 미뤘지만 다음 주에는 꼭 만나기로 했어요.
約束を延期しましたが来週には必ず会うことにしました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
일정을 미루거나 취소하려면 미리 알려줘야 해요.
日程を延期したりキャンセルしたりするなら事前に知らせなければなりません。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
병원 검진을 자꾸 미루는 것은 건강에 좋지 않아요.
病院の健診を何度も先延ばしにするのは健康によくありません。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
할 일을 미루니까 주말에 쉴 시간이 전혀 없었어요.
やるべきことを先延ばしにしたところ週末に休む時間が全くありませんでした。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
결정을 계속 미루면 좋은 기회를 놓치게 돼요.
決定をずっと先延ばしにすると良いチャンスを逃してしまいます。