文法パターン: 中断と切替: 〜다가
김장하다가 허리가 아파서 잠시 쉬었어요.
キムチを漬けていて腰が痛くなり少し休みました。
김장하다キムジャンハダ
キムジャンをする、冬用のキムチを漬ける
動詞Lv.2
「김장하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
지난 주말에 온 가족이 모여서 김장했어요.
先週末に家族みんなが集まってキムジャンをしました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
시골 할머니 댁에서 배추김치를 김장하고 있어요.
田舎の祖母の家で白菜キムチを漬けています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
요즘은 집에서 직접 김장하지 않는 사람도 많아요.
最近は家で直接キムチを漬けない人も多いです。
- 打消し: 〜지 않고
힘들게 김장하지 않고 마트에서 조금씩 사 먹어요.
大変な思いをしてキムチを漬けず、マートで少しずつ買って食べます。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
김장하고 나서 맛있는 돼지고기 수육을 삶아 먹었어요.
キムチを漬けた後でおいしい豚肉の茹で肉を茹でて食べました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
몸은 정말 힘들지만 김장해야 겨울을 든든히 보내요.
体は本当に疲れますが、キムチを漬けてこそ冬を安心して越せます。
- 同時進行: 〜는 동안
어머니께서 김장하시는 동안 저는 배추를 날랐어요.
母がキムチを漬けている間、私は白菜を運びました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
이웃과 함께 김장하고 김치를 서로 나누었어요.
近所の人と一緒にキムチを漬けてキムチを分け合いました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
날씨가 쌀쌀해지면 곧 김장할 시기예요.
天気が肌寒くなればそろそろキムチを漬ける時期です。