チャムシ잠시とは

잠시만 기다려 주세요.

少々お待ちください。

약속 시간보다 일찍 도착해서 잠시 서점에 들렀어요.

約束の時間より早く着いたので、少し書店に立ち寄りました。

잠시 쉬었다가 다시 이야기해요.

少し休んでからまた話しましょう。

전화를 받느라 잠시 자리를 비운 사이에 택배가 도착했어요.

電話に出ていて少し席を外した隙に宅配便が届きました。

잠시 시간 좀 내줄 수 있어요?

少し時間をもらえますか？

비가 너무 많이 쏟아져서 잠시 카페로 들어가 비를 피했어요.

雨があまりに激しく降ってきたので、しばらくカフェに入って雨宿りをしました。

바쁜 일상 속에서도 잠시나마 자신을 돌아볼 수 있는 여유를 갖는 것이 무엇보다 중요합니다.

忙しい日常の中でも、束の間でも自分を振り返ることができる余裕を持つことが何よりも重要です。

지하철이 신호 대기로 인해 잠시 멈췄지만 곧 정상적으로 운행되었어요.

地下鉄が信号待ちのため一時停車しましたが、すぐに正常運行に戻りました。

잠시 동안의 방심이 돌이킬 수 없는 큰 사고로 이어질 수 있으므로 각별한 주의가 요구됩니다.

少しの間の油断が取り返しのつかない大事故につながる恐れがあるため、格別の注意が求められます。

그 사건으로 인해 현장에 잠시 혼란이 빚어지기도 했으나 관계자들의 신속한 통제로 금세 안정을 되찾았습니다.

その事件によって現場に一時混乱が生じたりもしましたが、関係者の迅速な統制によってすぐに落ち着きを取り戻しました。