지난 주말에 온 가족이 모여서 김장했어요.

先週末に家族みんなが集まってキムジャンをしました。

시골 할머니 댁에서 배추김치를 김장하고 있어요.

田舎の祖母の家で白菜キムチを漬けています。

요즘은 집에서 직접 김장하지 않는 사람도 많아요.

最近は家で直接キムチを漬けない人も多いです。

힘들게 김장하지 않고 마트에서 조금씩 사 먹어요.

大変な思いをしてキムチを漬けず、マートで少しずつ買って食べます。

김장하고 나서 맛있는 돼지고기 수육을 삶아 먹었어요.

キムチを漬けた後でおいしい豚肉の茹で肉を茹でて食べました。

몸은 정말 힘들지만 김장해야 겨울을 든든히 보내요.

体は本当に疲れますが、キムチを漬けてこそ冬を安心して越せます。

김장하다가 허리가 아파서 잠시 쉬었어요.

キムチを漬けていて腰が痛くなり少し休みました。

어머니께서 김장하시는 동안 저는 배추를 날랐어요.

母がキムチを漬けている間、私は白菜を運びました。

날씨가 쌀쌀해지면 곧 김장할 시기예요.

天気が肌寒くなればそろそろキムチを漬ける時期です。