タドギダ다독이다とは

울고 있는 친구의 등을 가볍게 다독였어요.

泣いている友人の背中を軽くトントンと叩きました。

시험에 떨어져 낙담한 동생의 마음을 따뜻하게 다독이고 있어요.

試験に落ちて落ち込んでいる弟の心をあたたかく元気づけています。

슬픔에 잠긴 사람들을 다독이려고 정성스러운 위로의 편지를 썼습니다.

悲しみに暮れる人々を元気づけようと、心のこもった慰めの手紙を書きました。

어머니는 잠투정하는 아이를 다독이면서 자장가를 불러 주셨어요.

母はぐずる子供をなだめながら子守唄を歌ってくれました。

속으로는 화가 났지만 일단 동료를 차분하게 다독였습니다.

内心は腹が立ちましたが、まずは同僚を落ち着いてなだめました。

친구를 다독이다가 나까지 덩달아 감정이 북받쳐 눈물이 났어요.

友人をなだめていたら、私までつられて感情が込み上げて涙が出ました。

불안해하는 팀원들을 충분히 다독이고 나서 다시 회의를 시작했습니다.

不安がるチーム員たちを十分になだめてから、再び会議を始めました。

선배가 따뜻한 말로 다독여 주더니 후배의 표정이 한결 밝아졌습니다.

先輩があたたかい言葉で励ましてくれたところ、後輩の表情がぐっと明るくなりました。

상처받은 마음을 스스로 다독여서 겨우 다시 일어설 수 있었어요.

傷ついた心を自分でなだめて、ようやく立ち直ることができました。

좌절한 동료의 어깨를 다독이는 것은 팀워크에서 매우 중요합니다.

挫折した同僚の肩をトントンと叩いて元気づけることは、チームワークにおいて極めて重要です。