ポンポンハダ뻔뻔해とは

거짓말을 해놓고도 너무 뻔뻔했어요.

嘘をついたくせに、とても図々しかったです。

그는 잘못을 저지르고도 전혀 뻔뻔하지 않아요.

彼は過ちを犯しても決して開き直ったり図々しくしたりしません。

너무 뻔뻔해서 자기 잘못을 인정하려 하지 않습니다.

あまりにも厚かましくて自分の過ちを認めようとしません。

얼굴은 순진하게 생겼지만 성격은 꽤 뻔뻔해요.

顔は純朴そうに見えますが、性格はかなり図々しいです。

그렇게 뻔뻔한 것은 사회생활에 도움이 되지 않아요.

そんなに図々しいのは社会生活の役に立ちません。

남들보다 뻔뻔해야 손해를 안 본다고 생각하는 사람도 있어요.

人より図々しくあってこそ損をしないと考える人もいます。

아무리 뻔뻔해도 이런 상황에서는 부끄러워해야 합니다.

いくら厚かましくても、このような状況では恥じるべきです。

저렇게 당당한 걸 보니 정말 뻔뻔한 것 같아요.

あんなに堂々としているのを見ると、本当に図々しいようです。

친구의 새로운 면을 보았더니 생각보다 뻔뻔하더군요.

友達の新たな一面を見てみたら、思ったより図々しかったですね。

사과 한마디 없이 웃고 있는 태도가 정말로 뻔뻔합니다.

謝罪の一言もなく笑っている態度が本当に厚かましいです。