キリ-끼리とは

친구들끼리 영화를 봐요.

友達同士で映画を見ます。

오랜만에 가족들끼리 모여서 저녁 식사를 맛있게 했어요.

久しぶりに家族同士で集まって夕食をおいしく食べました。

타국에서 생활하는 유학생들끼리 서로 의지하면서 힘든 시기를 극복해 나갔습니다.

他国で暮らす留学生同士で互いに頼り合いながらつらい時期を乗り越えていきました。

우리끼리 비밀 이야기를 해요.

私たちだけで秘密の話をします。

동갑내기끼리 만나면 이야기가 잘 통해서 금방 친해지게 됩니다.

同い年同士で会うと話がよく通じてすぐに親しくなります。

사내 동아리를 통해 같은 취미를 가진 직원들끼리 정보를 공유하며 결속력을 다지고 있습니다.

社内サークルを通じて同じ趣味を持つ社員同士で情報を共有し、結束力を固めています。

학생들끼리 교실을 청소해요.

生徒たちだけで教室を掃除します。

아이들끼리만 집에 남겨 두면 다칠 수도 있으니까 어른이 곁에 있어야 해요.

子どもたちだけで家に残しておくと怪我をするかもしれないので、大人がそばにいなければなりません。

부서 간의 협업이 원활하지 못하고 부서원들끼리만 소통하려 드는 태도는 조직 발전에 저해가 됩니다.

部署間の協業が円滑でなく部署員同士でばかり疎通しようとする態度は組織の発展の妨げになります。

여자들끼리 카페에서 차를 마셔요.

女性同士でカフェでお茶を飲みます。