コンジュン공증とは

해외에서 계약을 할 때는 공증이 필요한 경우가 많아요.

海外で契約をするときは、公証が必要な場合が多いです。

지난주에 계약서 공증을 받으러 공증 사무소에 다녀왔어요.

先週、契約書の公証を受けに公証役場へ行ってきました。

공증을 받지 않은 문서는 법적 효력이 인정되지 않아요.

公証を受けていない文書は、法的な効力が認められません。

알고 보니 이 서류는 번역본에도 공증이 필요하더라고요.

後で分かったのですが、この書類は翻訳版にも公証が必要だそうです。

공증 절차가 정말 까다로워서 일주일 넘게 걸렸어요.

公証の手続きが本当に面倒で、一週間以上かかりました。

국내 서류보다 해외 서류의 공증이 훨씬 복잡해요.

国内の書類より、海外の書類の公証のほうがずっと複雑です。

공증 비용은 비싸지만 나중에 분쟁을 막을 수 있어요.

公証の費用は高いけれど、後々のトラブルを防げます。

온라인 공증 서비스를 이용하는 방식으로 시간을 줄였어요.

オンラインの公証サービスを使うやり方で、時間を減らしました。

서류를 작성한 다음 공증을 받고, 마지막에 제출하면 돼요.

書類を作成してから公証を受け、最後に提出すればいいです。

중요한 계약은 반드시 공증을 받아 두어야 해요.

重要な契約は、必ず公証を受けておかなければなりません。