プンミョンハダ분명하다とは

그 사람의 의도는 아주 분명했어요.

あの人の意図はとても明白でした。

안개가 걷히며 풍경이 분명해졌어요.

霧が晴れて風景がはっきりしてきました。

그 설명은 별로 분명하지 않습니다.

その説明はあまりはっきりしていません。

분명하지 않은 말로 얼버무리지 마세요.

曖昧な言葉ではぐらかさないでください。

발음이 분명해서 알아듣기 쉬워요.

発音がはっきりしていて聞き取りやすいです。

분명하지만 상황에 따라 바뀔 수도 있어요.

明白ですが状況によって変わることもあり得ます。

목표가 분명하고 계획도 알찹니다.

目標が明確で計画もしっかりしています。

분명한 것은 우리가 최선을 다했다는 점입니다.

明白なのは私たちが最善を尽くしたという点です。

자세히 들여다보니까 차이가 분명하네요.

詳しく覗き込んでみたら違いがはっきりしていますね。

입장이 분명하면 솔직하게 털어놓으세요.

立場がはっきりしているなら率直に打ち明けてください。