文法パターン: 現在進行形: 〜고 있어요
얼음찜질을 하니까 부어오른 발목이 서서히 가라앉고 있어요.
氷で冷やしているので腫れ上がった足首が徐々に引いてきています。
가라앉다カラアンタ
（腫れや熱・痛みが）引く、治まる
動詞Lv.3
「가라앉다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
약을 바르고 잤더니 모기 물린 자리가 쏙 가라앉았어요.
薬を塗って寝たら蚊に刺された箇所がすっかり引きました。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
열이 쉽게 가라앉지 않아서 해열제를 한 번 더 먹었어요.
熱が簡単に治まらないので解熱剤をもう一度飲みました。
- 打消し: 〜지 않고
통증이 가라앉지 않고 밤새 욱신거려 잠을 설쳤어요.
痛みが治まらず一晩中うずいて寝苦しかったです。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
염증이 가라앉아서 상처가 거의 다 아물었어요.
炎症が治まって傷がほとんど治りました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
부기는 가라앉았지만 아직 만지면 찌릿하고 아파요.
腫れは引きましたが、まだ触るとズキズキ痛みます。
- 中断と切替: 〜다가
기침이 가라앉다가 찬 바람을 쐬니 다시 시작되었어요.
咳が治まりかけていたのに、冷たい風に当たったらまた始まりました。
- 同時進行: 〜는 동안
피부 발진이 가라앉는 동안에는 긁지 않도록 조심하세요.
発疹が引く間は引っかかないように気をつけてください。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
부기를 가라앉히려고 하루 종일 냉찜질 팩을 대고 있었어요.
腫れを引かせようと一日中冷湿布パックを当てていました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
소염제를 먹으면 목의 붓기가 훨씬 빠르게 가라앉아요.
消炎剤を飲めば喉の腫れがずっと早く引きます。