文法パターン: 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
확실한 검사 결과가 나오기 전까지는 쉽게 진단하지 않아요.
確実な検査結果が出るまでは安易に診断しません。
진단하다チンダンハダ
診断する
動詞Lv.3
「진단하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
의사가 정밀 검사를 통해 초기 위염으로 진단했어요.
医師が精密検査を通じて初期の胃炎と診断しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
전문의가 엑스레이 사진을 보며 상태를 진단하고 있어요.
専門医がレントゲン写真を見ながら状態を診断しています。
- 打消し: 〜지 않고
자가 진단하지 않고 반드시 전문의를 찾아가야 해요.
自己診断せず、必ず専門医を受診しなければなりません。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
정확하게 진단해서 알맞은 치료법을 찾을 수 있었어요.
正確に診断して適切な治療法を見つけることができました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
감기라고 진단했지만 열이 내리지 않아서 다시 갔어요.
風邪と診断されましたが熱が下がらないので再度行きました。
- 中断と切替: 〜다가
진단하다가 다른 이상을 발견해서 추가 검사를 했어요.
診断していたところ他の異常を発見し、追加検査をしました。
- 同時進行: 〜는 동안
의사 선생님이 진단하는 동안 환자는 조용히 숨을 쉬었어요.
先生が診断している間、患者は静かに呼吸をしました。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
정확한 병명을 진단하려고 피 검사를 진행했어요.
正確な病名を診断するために血液検査を行いました。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
병을 조기에 진단하면 완치율이 훨씬 높아집니다.
病気を早期に診断すれば完治率がはるかに高くなります。