文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
유리 조각에 깊게 찔리면 무리하게 빼지 마세요.
ガラスの破片が深く刺さったら無理に抜かないでください。
찔리다ッチルリダ
刺さる、刺される
動詞Lv.3
「찔리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
바느질을 하다가 바늘에 손가락을 찔렸어요.
針仕事をしていて針で指を刺してしまいました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
가시에 찔려서 손끝이 계속 욱신거리고 있어요.
トゲに刺さって指先がずっとズキズキしています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
신발을 신으면 바닥의 뾰족한 돌에 발을 찔리지 않아요.
靴を履けば地面のとがった石に足を刺されません。
- 打消し: 〜지 않고
가시에 찔리지 않고 장미꽃을 조심스럽게 꺾었어요.
トゲに刺されずにバラの花を慎重に摘みました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
녹슨 못에 발이 찔려서 파상풍 주사를 맞았어요.
錆びた釘に足が刺さって破傷風の注射を打ちました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
뾰족한 것에 찔렸지만 다행히 깊지는 않아요.
とがったものに刺されましたが、幸い深くはありません。
- 中断と切替: 〜다가
물건을 정리하다가 압정에 손을 찔렸어요.
物を整理していて画びょうで手を刺してしまいました。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
손가락을 가시에 찔리니까 아주 따끔거려요.
指をトゲに刺されるととてもチクチクします。
- 目的: 〜려고, 〜기 위해서
발에 못이 찔리지 않으려고 두꺼운 작업화를 신었어요.
足に釘が刺さらないように厚い安全靴を履きました。