안타깝게도 티켓이 다 팔렸어요.

残念ながらチケットがすべて売り切れました。

안타깝게도 비가 많이 와서 오늘 소풍은 취소되었어요.

残念ながら雨がたくさん降ったため、今日の遠足は中止になりました。

최선을 다해 협상에 임했으나, 안타깝게도 양측의 입장 차이를 좁히지 못하고 결렬되었습니다.

最善を尽くして交渉に臨みましたが、残念ながら双方の立場の隔たりを埋めることができず決裂しました。

안타깝게도 이번 시험에 떨어졌어요.

残念ながら今回の試験に落ちました。

열심히 연습했지만 안타깝게도 결승전에서 패배하고 말았습니다.

一生懸命練習しましたが、惜しくも決勝戦で敗北してしまいました。

기상 악화로 인하여 안타깝게도 예정되었던 모든 비행편이 결항되었다는 소식을 전해 드립니다.

気象の悪化に伴い、残念ながら予定されていたすべての便が欠航となった旨をお知らせいたします。

안타깝게도 그 식당은 문을 닫았어요.

残念ながらその食堂は閉まっていました。

모처럼 휴가를 냈는데 안타깝게도 감기에 심하게 걸렸어요.

せっかく休暇を取ったのに、残念なことにひどい風邪をひいてしまいました。

구조 대원들의 헌신적인 수색 작업에도 불구하고, 안타깝게도 추가 생존자는 발견되지 않았습니다.

救助隊員たちの献身的な捜索作業にもかかわらず、残念ながらさらなる生存者は発見されませんでした。