우리 어머니는 손이 정말 커요.

私の母は本当に気前がいいです（料理をたっぷり作ります）。

할머니께서는 예전부터 언제나 손이 크셨어요.

おばあさんは昔からいつも気前がよかったです。

저는 요리할 때 손이 크지 않아서 딱 먹을 만큼만 만들어요.

私は料理するとき気前よくたくさん作らないので、ちょうど食べる分だけ作ります。

손이 크지 않고 알뜰하게 재료를 아껴 쓰는 편이에요.

気前よくたっぷり作らず、慎ましく材料を節約して使う方です。

손은 크지만 음식을 남기지 않도록 양을 조절하려고 해요.

気前よく作ってしまいますが、料理を残さないように量を調節しようとしています。

직접 요리하시는 것을 보니까 생각보다 정말 손이 크시네요.

直接料理されるのを見てみると、思ったより本当に気前よくたっぷり作られますね。

주문한 음식 양을 보니 사장님이 손이 크신 것 같아요.

注文した料理の量を見ると、店主は気前がいいようです。

손이 크면 사람들에게 넉넉하게 대접할 수 있어서 좋아요.

気前がよければ人々にたっぷりとごちそうできるので良いです。

음식을 푸짐하게 만드는 것은 손이 큰 사람들의 특징이에요.

料理をふんだんに作るのは気前がいい人たちの特徴です。