아무 말도 안 했는데 상대방이 내 마음을 알아채고 있어요.

何も言っていないのに、相手が私の気持ちに気づいています。

너무 둔해서 주변의 분위기 변화를 전혀 알아채지 못해요.

あまりに鈍感で、周囲の雰囲気の変化に全く気づけません。

상대방이 알아채지 않게 조용히 선물을 책상 위에 올려두었어요.

相手に気づかれないように、静かにプレゼントを机の上に置いておきました。

실수를 재빨리 알아채서 큰 문제를 미리 막을 수 있었어요.

ミスに素早く気づいたので、大きな問題を未然に防ぐことができました。

이상한 낌새를 알아챘지만 모르는 척 가만히 지켜보았어요.

おかしな気配に気づきましたが、知らないふりをしてじっと見守りました。

거짓말을 하다가 어머니가 알아채시는 바람에 크게 혼났어요.

嘘をついていて母に気づかれてしまったせいで、ひどく怒られました。

범인의 수상한 행동을 알아채기 위해서 CCTV 영상을 집중해서 봤어요.

犯人の怪しい行動に気づくために、防犯カメラの映像を集中して見ました。

작은 변화라도 먼저 알아채면 상대방에게 큰 감동을 줄 수 있어요.

小さな変化でも先に気づけば、相手に大きな感動を与えることができます。

비밀을 알아챈 지 며칠이 지났지만 여전히 충격이 가시지 않아요.

秘密に気づいてから数日が経ちましたが、相変わらずショックが消えません。