저희 회사의 입장은 이전과 변함이 없습니다.

わが社の立場は以前と変わりません。

그 발언은 저희 부서의 공식적인 입장이 아니에요.

その発言は私たちの部署の公式な立場ではありません。

서로 처한 입장이 달라서 쉽게 합의하기가 어려워요.

お互いに置かれた立場が異なるため、簡単に合意するのが難しいです。

제 입장에서 생각해보면 충분히 서운할 수 있는 일이에요.

私の立場で考えてみれば、十分に寂しく思えることですよ。

문제를 공정하게 풀려면 피해자의 입장이나 가해자의 입장 모두 들어봐야 해요.

問題を公正に解決するには被害者の立場や加害者の立場を両方聞いてみるべきです。

상대방의 입장보다 본인의 이익을 먼저 챙기려 해서 갈등이 생겼어요.

相手の立場より本人の利益を優先しようとしたため葛藤が生じました。

지금 상황에서는 우리 쪽의 입장만 일방적으로 고집할 수는 없습니다.

今の状況ではこちらの立場だけを一方的に固執することはできません。

갑작스러운 제안을 받아서 상대방도 매우 난감한 입장인 것 같아요.

突然の提案を受けて相手も非常に困惑した立場であるようです。

다른 사람의 입장을 먼저 이해하려고 노력하는 자세가 필요합니다.

他人の立場をまず理解しようと努力する姿勢が必要です。