제가 밥값을 내겠다고 했지만 친구는 한사코 자기가 내겠다고 우겼어요.

私がご飯代を払うと言いましたが、友人は頑なに自分が払うと言い張りました。

주위 사람들이 만류했음에도 불구하고 그는 한사코 자신의 뜻을 굽히지 않았습니다.

周囲の人々が引き留めたにもかかわらず、彼はあくまでも自分の意志を曲げませんでした。

그는 한사코 제 도움을 거절했어요.

彼は頑なに私の助けを断りました。

위험하다고 말렸는데도 동생은 한사코 산에 올라가겠다고 떼를 썼어요.

危険だと止めたのに、弟はどうしても山に登ると言って駄々をこねました。

피해자 측에서는 가해자의 사과를 한사코 받아들이지 않겠다는 입장을 거듭 밝혔습니다.

被害者側では加害者の謝罪を頑なに受け入れないという立場を重ねて明らかにしました。

언니는 한사코 비밀을 말하지 않아요.

姉はどうしても秘密を言いません。

바쁘실 텐데 한사코 역까지 배웅해 주셔서 정말 감사했습니다.

お忙しいでしょうに、頑なに駅まで見送ってくださって本当にありがとうございました。

본인이 한사코 결백을 주장하고 있는 만큼 추가적인 조사가 불가피할 것으로 보입니다.

本人が頑なに潔白を主張しているだけに、追加の調査が不可欠であると見られます。

약을 먹기 싫다고 한사코 버티던 아이가 결국 울음을 터뜨렸어요.

薬を飲みたくないと頑なに抵抗していた子供が、結局泣き出しました。