이상과 현실은 언제나 차이가 있어요.

理想と現実はいつも違いがあります。

그때는 눈앞의 상황이 모두 차가운 현실이었어요.

その時は目の前の状況がすべて冷酷な現実でした。

이 영화의 이야기는 결코 현실이 아니에요.

この映画の話は決して現実ではありません。

꿈을 이루기에는 현실에 벽이 너무 많아요.

夢を叶えるには現実に壁があまりにも多いです。

우리는 냉정한 현실을 직시해야 합니다.

私たちは冷静な現実を直視しなければなりません。

현실과 상상의 경계가 흐려지는 느낌이에요.

現実と想像の境界がぼやける感覚です。

현실만큼 냉혹한 것은 없다고 느껴져요.

現実ほど冷酷なものはないと感じられます。

힘들어도 지금 마주한 현실만 생각하기로 했어요.

辛くても今向き合っている現実だけを考えることにしました。

어려운 현실을 슬기롭게 극복해 나가고 있어요.

困難な現実を賢く乗り越えていっています。