방학 동안 고향에서 즐겁게 지냈어요.

休みの間、実家で楽しく過ごしました。

요즘 별일 없이 잘 지내고 있어요.

最近特に何事もなく元気に過ごしています。

마음이 편하게 지내지 못해서 걱정이에요.

心が落ち着いた状態で過ごせず心配です。

불평하지 않고 긍정적으로 지내려고 노력해요.

不平を言わずに前向きに過ごそうと努力しています。

오랫동안 사이좋게 지내서 서로를 잘 알아요.

長い間仲良く過ごしてきたのでお互いをよく知っています。

한국에서 지내는 동안 좋은 추억을 많이 만들었어요.

韓国で過ごす間に良い思い出をたくさん作りました。

가족과 함께 건강하게 지내기를 기도해요.

家族と一緒に健康に過ごすことを祈っています。

외국에서 몇 달 지내 보니까 한국 음식이 그립더군요.

外国で数か月過ごしてみたら韓国料理が恋しくなりました。

모두가 서로 배려하면서 지내면 좋겠어요.

みんながお互いに配慮しながら過ごせたらいいですね。