아무런 설명도 없이 약속이 취소되어서 정말 황당했어요.

何の説明もなく約束がキャンセルされて本当に呆れました。

그 소문은 사실이 밝혀지고 나니 생각보다 황당하지 않았어요.

その噂は事実が明らかになってみると、思ったほど突拍子もないものではありませんでした。

대낮에 길거리에서 소지품을 도둑맞아서 너무 황당해요.

白昼の路上で所持品を盗まれてとても呆然としています。

처음 들었을 때는 황당했지만 자세한 사정을 알고 나니 이해가 돼요.

初めて聞いたときは突拍子もないと思いましたが、詳しい事情を知ってみると理解できます。

이유 없는 비난에 황당하다가 결국 화를 참지 못하고 말았습니다.

理由のない非難に呆れていたところ、ついに怒りを抑えきれなくなってしまいました。

그 사람의 태도는 황당하고 어이가 없어서 말이 안 나와요.

その人の態度は突拍子もなくあきれて言葉が出ません。

회의 도중에 갑자기 자리를 박차고 나가 버리니까 다들 황당해했어요.

会議の途中で急に席を蹴って出て行ってしまったので、みんな呆れていました。

어제 있었던 일은 지금까지 겪었던 어떤 일보다 황당했어요.

昨日あった出来事は、今まで経験したどんな出来事よりも呆れるものでした。

만약 그런 황당한 요구를 또 받는다면 이번에는 단호하게 거절할 생각입니다.

もしそのような理不尽な要求をまた受けるなら、今度はきっぱりと断るつもりです。