クァンゲク관객とは

극장 안을 가득 채운 사람들은 모두 열정적인 관객이에요.

劇場内を埋め尽くした人々は皆情熱的な観客です。

시사회에 초대받은 사람들은 대부분 영화 평론가와 일반 관객이었어요.

試写会に招待された人々は大部分が映画評論家と一般観客でした。

저 사람들은 스태프이지 일반 관객이 아니에요.

あの人たちはスタッフであって一般の観客ではありません。

평일 낮 시간이라 극장에 관객이 거의 없어요.

平日の昼間なので劇場に観客がほとんどいません。

개봉 첫 주에 수백만 명의 관객을 동원했습니다.

公開第1週に数百万人もの観客を動員しました。

무대인사에서 배우와 관객이 가깝게 소통했어요.

舞台挨拶で俳優と観客が近くでコミュニケーションを取りました。

작년 동기보다 올해 극장을 찾는 관객이 훨씬 늘어났어요.

昨年の同期より今年劇場を訪れる観客がはるかに増えました。

늦은 밤이라 상영관에 나를 포함해 서너 명의 관객밖에 없었어요.

夜遅くだったので上映館に私を含めて3〜4人の観客しかいませんでした。

엔딩 크레딧이 다 올라갈 때까지 자리를 지키는 진정한 관객인 것 같아요.

エンドロールが上がりきるまで席を立たない真の観客のようです。

감독은 영화에 깊이 공감해 주는 관객을 가장 좋아해요.

監督は映画に深く共感してくれる観客が一番好きです。