자기가 끝까지 옳다고 우겼어요.

自分が最後まで正しいと言い張りました。

잘못해 놓고 왜 아직도 거짓말을 우기고 있어요?

ミスをしておきながら、なぜ今も嘘を言い張っているのですか。

증거가 명확해서 더 이상은 우기지 못해요.

証拠が明白なので、これ以上は言い張れません。

억지를 우기지 않고 잘못을 순순히 인정했어요.

無理を言い張らずに過ちを素直に認めました。

분명히 틀렸는데도 끝까지 맞다고 우기네요.

明らかに間違っているのに、最後まで合っていると言い張りますね。

무조건 자기가 가겠다고 우기다가 결국 포기했어요.

無条件に自分が行くと言い張っていたのに、結局諦めました。

사실을 숨기려고 거짓말을 계속 우겼어요.

事実を隠そうと、嘘をずっと言い張り続けました。

자세히 따져 보니까 우길 일이 아니었어요.

詳しく調べてみると、言い張るようなことではありませんでした。

아무리 우겨도 사실은 변하지 않아요.

どんなに言い張っても事実は変わりません。