이쪽저쪽은 분위기가 많이 달라요.

こちらとあちらでは雰囲気が随分違います。

아이들이 신이 나서 이쪽저쪽으로 뛰어다녀요.

子どもたちがテンションが上がってあちこちへ走り回っています。

제가 찾는 곳은 이쪽저쪽이 아니에요.

私が探している場所はこちらやあちらではありません。

골목마다 이쪽저쪽에 예쁜 카페가 많아요.

路地ごとにあちこちに可愛いカフェがたくさんあります。

어제는 행사 준비로 이쪽저쪽이었어요.

昨日はイベントの準備であちこち（手が回らない状態）でした。

이쪽저쪽이나 골목길 안쪽까지 다 찾아봤어요.

あちこちや路地の奥まで全部探してみました。

소란스러운 곳은 이쪽저쪽밖에 없었어요.

騒がしい場所はこちらやあちらしかありませんでした。

길이 복잡해서 이쪽저쪽인 것 같아요.

道が入り組んでいてあちこちのようです。

경치를 즐기기 위해 이쪽저쪽을 둘러보았습니다.

景色を楽しむためにあちこちを見渡しました。