누가 내 책상 위에 있는 서류를 건드렸어요?

誰が私の机の上にある書類をいじったのですか？

아이가 호기심에 화분을 자꾸 건드리고 있어요.

子供が好奇心で植木鉢をしきりにいじっています。

중요하니까 절대 건드리지 마세요.

重要なので絶対に触らないでください。

기계를 살짝 건드렸지만 작동하지 않았어요.

機械に軽く触れましたが作動しませんでした。

스마트폰을 건드리다가 실수로 화면을 깨뜨렸어요.

スマートフォンをいじっていて、誤って画面を割ってしまいました。

친구의 기분을 건드리려고 일부러 그런 말을 한 건 아니에요.

友達の機嫌を損ねようとわざとそんなことを言ったわけではありません。

벌집을 잘못 건드리면 크게 다칠 수 있어요.

蜂の巣をうっかり刺激すると大怪我をしかねません。

남의 사생활을 함부로 건드리는 것은 옳지 않아요.

他人のプライベートをやたらと刺激することは正しくありません。

아픈 부위를 건드려서 소리를 지르고 말았어요.

痛む部位に触れてしまい、悲鳴を上げてしまいました。