상황이 진정되자 이제야 마음 놓고 안도하고 있어요.

状況が落ち着いたので今やっと心から安堵しています。

아직 위험이 완전히 끝나지 않아서 안도하지 못해요.

まだ危険が完全に終わっていないので安心できません。

섣불리 안도하지 않고 끝까지 긴장을 유지했어요.

軽率に安堵せず最後まで緊張を維持しました。

가족의 안전을 확인하고 나서야 안도했어요.

家族の無事を確認して初めてほっとしました。

일단 안도했지만 앞으로 해결할 과제가 많아요.

ひとまず安堵しましたが今後解決すべき課題が多いです。

안도하다가 새로운 문제가 생겨서 당황했어요.

安堵していたところ新しい問題が生じて慌てました。

한숨을 돌리고 안도하며 미소를 지었어요.

一息ついてほっとして笑みを浮かべました。

무사히 끝났다는 사실에 안도하기는 아직 일러요.

無事に終わったという事実に安堵するにはまだ早いです。

친구의 목소리를 들으면 안도할 수 있을 것 같아요.

友達の声を聞けばほっとできそうです。