지난 삼일간 비가 계속 내렸어요.

この3日間ずっと雨が降っていました。

부모와 자식 간에는 솔직한 대화가 정말 중요해요.

親子の間では率直な対話が本当に大切です。

세대 간의 갈등을 해결하기 위해 서로를 이해하려는 노력이 필요해요.

世代間の葛藤を解決するために、お互いを理解しようとする努力が必要です。

양국 간의 활발한 경제 협력은 동아시아 평화와 번영에 크게 기여할 것으로 기대됩니다.

両国間の活発な経済協力は、東アジアの平和と繁栄に大きく寄与するものと期待されます。

몇 달간 한국어를 열심히 공부했어요.

数か月間、韓国語を一所懸命勉強しました。

친구 간에 비밀이 너무 많으면 좋은 관계를 유지하기 어려워요.

友人同士で秘密が多すぎると、良好な関係を維持することが難しいです。

오랜 기간 동안 지속되어 온 노사 간의 갈등은 상호 신뢰를 바탕으로 한 대화를 통해 원만히 타결되었습니다.

長期間にわたり持続してきた労使間の葛藤は、相互信頼に基づいた対話を通じて円満に妥結しました。

우리는 방학 기간 동안 도서관에서 매일 함께 공부하기로 했어요.

私たちは休みの期間中、図書館で毎日一緒に勉強することにしました。

부서 간의 원활한 소통과 정보 공유가 이루어지지 않는다면 프로젝트 전체의 성공을 담보하기 어렵습니다.

部署間の円滑なコミュニケーションと情報共有が行われないならば、プロジェクト全体の成功を担保することは困難です。