남을 속이고 얻은 결과는 전혀 떳떳하지 않아요.

他人をだまして得た結果は決して胸を張れるものではありません。

부끄러운 짓을 하지 않고 언제나 떳떳하게 행동해요.

恥ずかしい行いをせず、いつもやましさなく堂々と行動します。

누구에게나 정직하게 대했어서 양심에 떳떳해요.

誰に対しても正直に接してきたので、良心にやましいところがありません。

비록 가난하지만 스스로에게 떳떳한 삶을 살고 싶어요.

たとえ貧しくても、自分自身に恥じない堂々とした人生を生きたいです。

잘못이 없다면 사람들 앞에서 떳떳하면 돼요.

過ちがないなら、人々の前で堂々としていればいいのです。

거짓말로 이기는 것보다 정정당당하게 지는 것이 더 떳떳해요.

嘘で勝つことより正々堂々と負けるほうがずっと胸を張れます。

항상 떳떳한 것을 중요하게 여기는 성격이에요.

常にやましいところがないことを大切にする性格です。

진실이 밝혀진 후에야 비로소 마음이 떳떳해졌어요.

真実が明らかになって初めて気持ちが晴れ晴れと堂々たるものになりました。

스스로 노력해서 합격했으니 분명 마음이 떳떳할 것 같아요.

自分で努力して合格したのだから、きっと堂々と誇らしい気持ちだと思います。