チャルモッ잘못とは

반대 방향으로 가는 버스를 잘못 탔어요.

反対方向へ行くバスに乗り間違えました。

약속 장소의 주소를 잘못 알아서 다른 건물로 찾아갔어요.

約束の場所の住所を間違えて把握していて、別の建物を訪ねて行ってしまいました。

사소한 오해로 인해 상대방의 의도를 잘못 파악하는 경우가 종종 발생합니다.

些細な誤解によって相手の意図を誤って把握するケースがしばしば発生します。

전화번호를 잘못 눌렀어요.

電話番号を押し間違えました。

감기약을 용량보다 잘못 먹으면 몸에 무리가 올 수도 있어요.

風邪薬を用量より誤って飲むと体に負担がかかることもあります。

기초 통계 수치를 잘못 해석하면 전체 프로젝트의 방향성을 잃을 수 있습니다.

基礎統計数値を誤って解釈すると、プロジェクト全体の方向性を見失う恐れがあります。

계산을 잘못 해서 돈을 더 냈어요.

計算を間違えてお金を余計に払いました。

친구 이름을 잘못 불러서 주변 사람들이 다 웃었어요.

友達の名前を呼び間違えて周囲の人たちがみんな笑いました。

위기 상황에서 초기 대응을 잘못하면 사태가 걷잡을 수 없이 악화될 수밖에 없습니다.

危機的な状況で初期対応を誤れば、事態が収拾のつかないほど悪化せざるを得ません。

셔츠 단추를 잘못 잠갔어요.

シャツのボタンを掛け違えました。