오늘은 그야말로 최고의 날이에요.

今日はまさに最高の日です。

그 공연은 그야말로 환상적이어서 관객들이 기립 박수를 쳤어요.

その公演はまさに幻想的で、観客たちがスタンディングオベーションを送りました。

이번에 발표된 기술 혁신은 그야말로 세상을 바꿀 만한 사건이라고 평가받고 있습니다.

今回発表された技術革新は、まさに世界を変えるほどの出来事だと評価されています。

이곳 풍경은 그야말로 그림 같아요.

ここの風景はまさに絵のようです。

며칠 밤을 새웠더니 그야말로 쓰러질 지경이었지만 끝까지 버텼어요.

何日も徹夜したのでまさに倒れそうなところでしたが、最後まで耐えました。

그가 겪었던 시련은 그야말로 평범한 사람이라면 감당하기 힘든 고난이었음에 틀림없습니다.

彼が経験した試練は、まさに普通の人なら耐えがたい苦難であったに違いありません。

그는 그야말로 살아 있는 전설이에요.

彼はまさに生きている伝説です。

당시 시장 상황은 그야말로 한 치 앞도 내다볼 수 없을 만큼 혼란스러웠다고 전해집니다.

当時の市場状況は、まさに一寸先も見通せないほど混乱していたと伝えられています。

그 사람의 태도는 그야말로 무례해서 모두를 당황하게 만들었어요.

その人の態度はまさに失礼で、皆を困惑させました。