역시 한국 음식이 맛있어요.

やっぱり韓国料理が美味しいです。

소문으로만 들었는데 역시 직접 보니까 정말 멋지네요.

噂でだけ聞いていましたが、やっぱり直接見ると本当に素敵ですね。

그 사람은 역시 약속을 지켰어요.

あの人はやっぱり約束を守りました。

일기예보에서 비가 온다고 하더니 역시 하늘이 어두워지기 시작했어요.

天気予報で雨が降ると言っていましたが、案の定空が暗くなり始めました。

아무리 많은 난관이 닥치더라도 역시 포기하지 않는 태도가 가장 중요하다고 생각합니다.

いくら多くの難関が立ちはだかろうとも、やはり諦めない姿勢が最も重要だと思います。

역시 우리 집이 제일 편해요.

やっぱり自分の家が一番落ち着きます。

기대가 컸는데 역시 실망시키지 않고 훌륭한 무대를 보여 주었어요.

期待が大きかったのですが、さすが期待を裏切らず素晴らしい舞台を見せてくれました。

오랜 시간 동안 철저히 준비해 온 만큼 역시 실전에서도 흔들리지 않는 실력을 발휘했습니다.

長い間徹底的に準備してきただけに、やはり本番でも揺らぐことのない実力を発揮しました。

여러 가지를 고민해 봤지만 역시 원래 계획대로 진행하는 게 좋겠어요.

色々悩んでみましたが、やはり元の計画通りに進めるのが良さそうです。