회의실에 들어가기 전에 참가자 명단을 확인하세요.

会議室に入る前に参加者の名簿を確認してください。

이번 행사장에는 관계자 외에는 들어갈 수 없다고 하니까 조심하세요.

今回のイベント会場には関係者以外は入れないそうなので気をつけてください。

제품에 결함이 발생했을 때 신속하게 대처하지 않으면 소비자들의 신뢰를 완전히 잃게 됩니다.

製品に欠陥が発生した際、迅速に対処しなければ消費者たちの信頼を完全に失うことになります。

어린이는 보호자 동의가 꼭 필요해요.

子供は保護者の同意が必ず必要です。

전문 기술자가 부족해서 이번 공사가 예정보다 조금 늦어지고 있어요.

専門技術者が不足していて、今回の工事が予定より少し遅れています。

정부는 실업자들을 적극적으로 지원하기 위해 다양한 직업 훈련 프로그램을 마련하여 시행하고 있습니다.

政府は失業者たちを積極的に支援するために多様な職業訓練プログラムを用意して施行しています。

오늘 세미나의 발표자 순서를 정했어요.

今日のセミナーの発表者の順番を決めました。

시험 합격자 발표가 바로 내일이라서 지금 너무 떨리고 긴장돼요.

試験の合格者発表がまさに明日なので、今とても震えて緊張しています。

사고 현장에 있던 목격자의 일치된 진술에 따라 경찰이 본격적인 수사에 착수했습니다.

事故現場にいた目撃者の一致した陳述に従って、警察が本格的な捜査に着手しました。