어머니는 정성껏 음식을 만들어요.

母は心を込めて料理を作ります。

손님들을 위해 정성껏 상을 차렸더니 다들 기뻐했어요.

客たちのために心を込めてお膳立てをしたところ、みんな喜んでくれました。

비록 작은 선물일지라도 정성껏 준비한다면 받는 사람에게 진심이 전해진다고 믿습니다.

たとえ小さな贈り物であっても心を込めて準備すれば、受け取る人に真心が伝わると信じています。

편지를 정성껏 써요.

手紙を心を込めて書きます。

환자를 정성껏 간호하니까 건강이 빠르게 좋아졌어요.

患者を心を込めて看護したところ、健康が急速に回復しました。

비바람이 몰아치더라도 정성껏 가꿔 온 화초는 쉽게 꺾이지 않는 법이라고 합니다.

雨風が吹き荒れても、丹精込めて育ててきた草花は簡単に折れないものだと言います。

친구에게 정성껏 만든 도시락을 줬어요.

友達に心を込めて作ったお弁当をあげました。

고객 한 분 한 분의 목소리에 정성껏 귀를 기울여야만 신뢰받는 기업으로 성장할 수 있습니다.

お客様一人ひとりの声に真摯に耳を傾けてこそ、信頼される企業として成長することができます。

부모님 생신을 맞아 정성껏 미역국을 끓였어요.

両親の誕生日を迎えて心を込めてわかめスープを作りました。