그 사람은 힘깨나 쓰는 장사예요.

その人は力そこそこある力持ちです。

동네에서 입담깨나 있다는 어르신들이 모두 모여서 마을의 오랜 역사에 대해 열띤 토론을 벌였습니다.

近所で話術そこそこある長老たちが全員集まり、村の長い歴史について熱い議論を交わしました。

얼굴깨나 알려진 유명한 사람이에요.

顔そこそこ知られた有名な人です。

책깨나 읽었다고 자랑하더니 이번 어려운 시험 문제도 쉽게 풀어내더라고요.

本そこそこ読んだと自慢していただけあって、今回の難しい試験問題もすらすら解いていましたよ。

과거에 세력깨나 부리던 권력층이라 할지라도 법 앞에서는 누구에게나 공정한 처벌이 내려져야 마땅합니다.

過去に勢力そこそこ振るっていた権力層であっても、法の前では誰に対しても公正な処罰が下されるべきです。

노래깨나 부르는 가수 지망생이에요.

歌そこそこ歌える歌手志望生です。

솜씨깨나 있다는 주부들이 모여서 김장을 함께 담그니까 금방 끝났어요.

腕前そこそこある主婦たちが集まってキムチを一緒に漬けたので、あっという間に終わりました。

한때 주름깨나 잡았다는 선배들이 신입 사원들에게 과거의 성공담만을 되풀이하는 것은 바람직하지 않습니다.

かつて幅をそこそこ利かせていた先輩たちが新入社員に過去の成功談ばかり繰り返すのは好ましくありません。

주먹깨나 쓰는 골목 대장이에요.

腕っぷしそこそこあるガキ大将です。