남쪽 지방의 겨울 날씨는 대체로 따뜻합니다.

南部地方の冬の天気は概して暖かいです。

우리 반 친구들은 대체로 성격이 밝고 활발해요.

うちのクラスの友達は大体性格が明るくて活発です。

회의 분위기는 대체로 원만했지만, 몇 가지 쟁점에 대해서는 열띤 토론이 이어졌어요.

会議の雰囲気は概して円満でしたが、いくつかの争点については熱い議論が続きました。

강사님의 설명이 대체로 명확하고 알기 쉬워서 강의를 듣는 데 큰 도움이 되었습니다.

講師の説明が大体明確で分かりやすく、講義を聴くのに大きな助けになりました。

주말에는 대체로 집에서 밀린 집안일을 하거나 편안하게 휴식을 취합니다.

週末には大体家で溜まった家事をしたり快適に休息を取ったりします。

이번 신제품에 대한 소비자들의 초기 반응은 대체로 긍정적인 편으로 조사되었습니다.

今回の新製品に対する消費者たちの初期反応は、概して肯定的な方だと調査されました。

설문 조사 결과에 따르면 일반 시민들의 여론은 대체로 정부가 발표한 새로운 부동산 정책을 지지하는 방향으로 나타났습니다.

アンケート調査の結果によると、一般市民の世論は概して政府が発表した新しい不動産政策を支持する方向に現れました。

세부적인 조항을 둘러싸고 일부 이견이 존재하기는 하지만, 노사 간의 협상은 대체로 순조로운 흐름을 보이고 있습니다.

細部条項をめぐって一部意見の相違が存在しはするものの、労使間の交渉は概して順調な流れを見せています。

학계 전문가들의 견해는 대체로 일치하는 추세이나, 현장 실무진 사이에서는 여전히 실효성을 두고 찬반 논란이 팽팽하게 맞서고 있습니다.

学会の専門家たちの見解は概して一致する傾向にあるが、現場の実務陣の間では依然として実効性をめぐり賛否の議論が拮抗して対立しています。