デチェ대체とは

대체 이게 무슨 일이에요?

一体これはどういうことですか？

약속 시간이 한참 지났는데 대체 언제 올 거예요?

約束の時間をずいぶん過ぎたのに、一体いつ来るつもりですか？

여러 차례 회의를 거쳤음에도 불구하고 대체 무엇 때문에 합의점에 도달하지 못했는지 밝혀야 합니다.

何度も会議を重ねたにもかかわらず、一体何が原因で合意点に達しなかったのかを明らかにしなければなりません。

대체 어디에서 그 소식을 들었어요?

一体どこでその知らせを聞いたのですか？

아무리 찾아봐도 열쇠가 안 보여서 대체 어디에 두었는지 기억이 안 나요.

いくら探しても鍵が見当たらず、一体どこに置いたのか思い出せません。

이번 정책의 기본 취지가 대체 누구를 위한 것인지 국민들에게 명백히 설명할 의무가 있습니다.

今回の政策の基本的趣旨が一体誰のためのものなのか、国民に明白に説明する義務があります。

대체 왜 그렇게 화를 내요?

一体なぜそんなに怒るのですか？

하루 종일 연락이 안 되니까 대체 무슨 일이 생긴 건지 너무 걱정돼요.

一日中連絡がつかないので、一体何があったのかとても心配です。

지금까지 막대한 예산을 투입했으나 대체 어떤 성과를 거두었는지 객관적으로 평가해야 합니다.

今まで莫大な予算を投入しましたが、一体どのような成果を収めたのか客観的に評価しなければなりません。

비밀번호를 몇 번이나 잘못 입력했는데 대체 뭐가 문제인지 모르겠어요.

パスワードを何回も押し間違えたのですが、一体何が問題なのか分かりません。