오늘 저녁 국거리로 쓸 고기를 샀어요.

今晩の汁物の具として使う肉を買いました。

오랜만에 만나서 이야기거리가 정말 많았어요.

久しぶりに会って話のネタが本当に多かったです。

작은 실수가 친구들 사이에서 큰 웃음거리가 되고 말았어요.

小さな失敗が友達の間で大きな笑いの種になってしまいました。

이번 여행에서 가족들에게 줄 구경거리를 많이 찾아봤어요.

今回の旅行で家族に見せる見どころをたくさん探してみました。

그 사건은 온 국민의 관심거리가 되어 연일 뉴스에 보도되었습니다.

その事件は全国民の関心の的となり連日ニュースで報道されました。

부모님께 더 이상 걱정거리를 안겨 드리지 않도록 최선을 다하겠습니다.

両親にこれ以上心配の種をかけないよう、最善を尽くします。

시장에 가니까 싱싱한 찌갯거리가 아주 저렴하더라고요.

市場に行ったら新鮮な鍋の具がとても安かったんですよ。

심심할 때 시간 때울 놀거리가 없어요.

退屈な時に時間を潰す遊びがありません。

청년 일자리 문제는 단순한 논쟁거리를 넘어 국가적인 과제로 부각되고 있습니다.

若者の雇用問題は単なる議論の種を超えて国家的な課題として浮上しています。