ムルカ물가とは

바람이 불어와 서늘한 기운이 감도는 곳은 물가예요.

風が吹いて涼しい気配が漂う場所は水辺です。

시원한 물가에서 발을 담그고 앉아 책을 읽었어요.

涼しい水辺で足を浸して座り本を読みました。

호숫가 물가에 버드나무가 가지를 늘어뜨리고 서 있어요.

湖畔の水辺に柳が枝をしだれさせて立っています。

물가와 숲길을 번갈아 걸으며 자연의 소리를 들었어요.

水辺と森の道を交互に歩きながら自然の音を聞きました。

아스팔트 길보다 물가가 한여름에도 훨씬 시원해요.

アスファルトの道より水辺の方が真夏でもずっと涼しいです。

아이들이 위험하지 않도록 얕은 물가에서만 놀게 했어요.

子どもたちが危なくないよう浅い水辺でだけ遊ばせました。

개구리 울음소리가 요란하게 들려오는 곳이 물가인 것 같아요.

カエルの鳴き声が騒がしく聞こえてくる場所が水辺のようです。

여기는 깊은 강 한가운데이지 얕은 물가가 아니에요.

ここは深い川の真ん中であって浅い水辺ではありません。

더운 날씨를 피해 풀이 우거진 조용한 물가를 찾았어요.

暑い天気を避けて草の生い茂る静かな水辺を訪れました。

친구들과 물장구를 치며 해 질 녘까지 놀던 곳은 작은 시골 물가였어요.

友達と水遊びをしながら日暮れまで遊んだ場所は小さな田舎の水辺でした。