오늘은 날씨가 따뜻해서 마치 봄이 온 것 같아요.

今日は天気が暖かくて、まるで春が来たかのようです。

그 소설은 마치 작가의 실제 경험을 기록한 수기처럼 생생하게 느껴집니다.

その小説はまるで作家の実際の体験を記録した手記のように生き生きと感じられます。

바다가 마치 그림처럼 아름다워요.

海がまるで絵のように美しいです。

오랜만에 친구를 만났는데 마치 어제 본 사이처럼 편안했어요.

久しぶりに友達に会ったのですが、まるで昨日会った仲のように気楽でした。

사건 현장을 보존하는 모습은 마치 전문 수사관들이 철저히 조사하는 현장 같았습니다.

事件現場を保全する様子は、まるで専門の捜査官たちが徹底的に調査する現場のようでした。

그 아이는 마치 천사처럼 웃어요.

その子はまるで天使のように笑います。

그는 모든 상황을 미리 알았던 것처럼 마치 태연하게 행동했습니다.

彼はすべての状況を前もって知っていたかのように、まるで平然と振る舞いました。

고대 유적지 앞에 서니 마치 수천 년 전의 과거로 시간 여행을 떠나온 듯한 착각이 듭니다.

古代遺跡の前に立つと、まるで数千年前の過去へ時間旅行に来たかのような錯覚を覚えます。

구름이 솜사탕 같아서 마치 하늘을 만질 수 있을 것만 같았어요.

雲が綿菓子のようで、まるで空に触れられそうでした。