나이별로 줄을 서 주세요.

年齢別に列を作ってください。

나라별 국기를 찾고 있어요.

国別の国旗を探しています。

학생들의 수준별로 반을 나누어서 수업을 진행해요.

生徒たちのレベル別にクラスを分けて授業を進めます。

지역별로 날씨 차이가 크니까 일기예보를 잘 확인하세요.

地域ごとに天気の差が大きいので、天気予報をしっかり確認してください。

분기별 실적을 분석한 결과, 해외 시장에서의 성장이 두드러진 것으로 나타났습니다.

四半期ごとの実績を分析した結果、海外市場での成長が著しいことが分かりました。

성별에 관계없이 누구나 자유롭게 지원할 수 있습니다.

性別に関係なく、誰でも自由に応募できます。

연령별 선호도를 바탕으로 새로운 마케팅 전략을 수립해야 합니다.

年齢層ごとの好みに基づいて、新しいマーケティング戦略を樹立しなければなりません。

요일별로 쓰레기를 분리해서 배출해야 합니다.

曜日ごとにゴミを分別して出さなければなりません。

부서별 업무 보고서를 취합하여 이번 주 회의에서 최종 검토할 예정입니다.

部署別の業務報告書を取りまとめ、今週の会議で最終検討する予定です。